Protezione dei dati
Versione del 30 ottobre 2026
In breve
SignSim non richiede un account e non usa cookie né pubblicità. Per una statistica d’uso anonima contiamo le pagine visitate e alcune azioni, senza cookie e senza contenuti (vedi «Statistica d’uso»). Ciò che salvi in SignSim (liste, progressi, note, impostazioni) resta sul tuo dispositivo. I dati lasciano il dispositivo solo quando carichi il sito, quando in SignSim si verifica un errore (breve rapporto tecnico senza i tuoi contenuti) e quando ci invii volontariamente una segnalazione.
Responsabile
Simon Scheidegger, Svizzera. Per domande sulla protezione dei dati: simon@signsim.ch
Sul tuo dispositivo
SignSim salva preferiti, liste di studio, progressi, obiettivo giornaliero, note personali e impostazioni nella memoria del tuo browser. Per l’uso senza Internet vi conserva anche i file dell’app e i video già riprodotti. Questi dati non ci vengono trasmessi. Per cancellarli, elimina i dati del sito signsim.ch nel browser. Un file di backup viene creato solo se scegli tu «Salva backup»; resta poi presso di te.
Il testo e i file che inserisci o scegli in «Testo → Segni» vengono letti solo nel browser. Non vengono caricati.
Sito web (Vercel)
SignSim è ospitato da Vercel Inc. (USA). Quando apri il sito, Vercel tratta dati tecnici di accesso (indirizzo IP, ora, pagina richiesta, browser) per mostrare il sito e proteggerlo dagli abusi. Questi registri vengono cancellati dopo breve tempo.
Se il browser blocca un contenuto a causa delle regole di sicurezza del sito, può inviare un rapporto (pagina interessata, indirizzo bloccato, senza i tuoi dati inseriti). Anche questi rapporti finiscono nei registri.
Se in SignSim qualcosa non funziona (per esempio un arresto anomalo, un video che non si carica o un browser troppo vecchio), la pagina invia un breve rapporto di errore: tipo e messaggio dell’errore, pagina aperta (senza aggiunte come le liste condivise) e browser e sistema. I tuoi dati inseriti, le liste e le note non sono inclusi. I rapporti finiscono nei registri e in una tabella presso Google (vedi «Segnalazioni»); non trasmettiamo il tuo indirizzo IP a Google. Usiamo i rapporti solo per correggere gli errori e li cancelliamo una volta risolti.
Statistica d’uso (Vercel)
Per capire come viene usato SignSim, contiamo con Vercel Web Analytics le pagine visitate e alcune azioni (p. es. «allenamento iniziato», «lista stampata»), oltre a paese, tipo di dispositivo e browser. Non vengono usati cookie né registrati contenuti: nessuna ricerca, nota, lista o file; gli indirizzi vengono contati senza aggiunte (p. es. senza il contenuto delle liste condivise). Secondo Vercel non vengono creati profili utente.
Video e immagini (Cloudflare)
I video dei segni, le foto e le illustrazioni si trovano presso Cloudflare, Inc. (USA). Durante il caricamento Cloudflare tratta il tuo indirizzo IP per fornire i file.
Segnalazioni (Google)
Se segnali un segno mancante o un errore, il nome del segno, il tuo testo e l’ora vengono salvati in una tabella presso Google LLC (USA); Google tratta anche il tuo indirizzo IP. Usiamo le segnalazioni solo per migliorare il lessico e le cancelliamo una volta evase. Per favore non scrivere nomi o altri dati personali.
Trattamento all’estero
Vercel, Cloudflare e Google trattano dati anche negli USA. Sono certificati secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o usano le clausole contrattuali tipo riconosciute dall’IFPDT.
I tuoi diritti
Puoi chiedere informazioni sui tuoi dati e la loro rettifica o cancellazione. Scrivi a simon@signsim.ch. Puoi rivolgerti anche all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Modifiche
Se si aggiungono nuove funzioni che trattano dati (p. es. account utente), adegueremo prima questa dichiarazione.