Hilfe
Technische Infos und Tipps rund um SignSim.
Welche Geräte und Browser?
SignSim läuft im Browser, auf Handy, Tablet und Computer. Nötig ist: Safari ab 16.4 (iPhone und iPad ab iOS 16.4), Chrome, Edge und Samsung Internet ab Version 111, Firefox ab Version 128.
Ist der Browser älter, erscheint oben auf der Seite ein gelber Hinweis. Dann bitte das Gerät oder den Browser aktualisieren. Ältere iPhones (6s, 7 und das erste SE) bekommen kein iOS 16.4 mehr; dort läuft SignSim leider nicht richtig.
SignSim als App auf dem Startbildschirm
Android: signsim.ch in Chrome öffnen, oben rechts ⋮ antippen, dann «App installieren». Bitte nicht «Verknüpfung erstellen» wählen, sonst fehlt das runde Symbol.
iPhone und iPad: signsim.ch in Safari öffnen, den Teilen-Knopf antippen (Quadrat mit Pfeil), dann «Zum Home-Bildschirm».
Computer: In Chrome und Edge erscheint rechts in der Adresszeile ein Symbol zum Installieren.
iPhone: App und Safari sind getrennt
Auf dem iPhone und iPad hat die App vom Home-Bildschirm einen eigenen Speicher. Lernstand, Listen und der Klassencode aus Safari sind dort nicht automatisch dabei. Am besten nur noch die App benutzen.
Zum Übertragen: in Safari unter ⚙️ «Einstellungen und Backup» auf «Backup sichern» tippen, in der App auf «Backup laden». Die Lernkarteien des DSGS-Kurses öffnest du in der App unter ⚙️ → «DSGS-Kurs» → «Lernkarteien öffnen».
Wie funktioniert das Üben?
SignSim merkt sich bei jeder Gebärde, wie gut du sie kannst, und zeigt sie dir wieder, kurz bevor du sie vergessen würdest. Das gilt für das Training im Lexikon und für die Lernkarteien des DSGS-Kurses; beide haben je einen eigenen Lernstand.
Nach dem Aufdecken bewertest du dich selbst. 🧠 «Nochmal»: Die Karte kommt in der gleichen Übung nochmals und morgen wieder. 😓 «Schwer»: Sie kommt bald wieder. 👍 «Gut»: Der Abstand wächst, zum Beispiel 1 Tag, 6 Tage, 2 Wochen, 5 Wochen. ⚡ «Einfach»: Der Abstand wächst schneller; bei einer neuen Karte kommt sie erst nach einer Woche wieder. «✓ Kann ich schon» unter jeder Karte nimmt sie für einen Monat heraus.
Ist der Tag erreicht, ist die Karte 📅 fällig. Kommt sie seit über drei Wochen nicht mehr, gilt sie als 🏆 sicher. Jede Übung besteht zu etwa drei Vierteln aus fälligen und zu einem Viertel aus neuen Karten, solange es neue gibt. In den Lernkarteien steht «Für heute ist alles geübt», wenn nichts mehr offen ist; danach kannst du die schwierigen oder alle Wörter üben.
Am besten übst du jeden Tag ein bisschen, zum Beispiel 20 Karten, und bewertest ehrlich. Dann zeigt dir SignSim genau die Gebärden, die du gerade brauchst.
Fingeralphabet üben
Im Training gibt es neben Rezeptiv, Produktiv und Auswahl die Art «Fingeralphabet». Ein Wort läuft Buchstabe für Buchstabe ab, du tippst, was du erkannt hast, und SignSim sagt dir, ob es stimmt. Gross- und Kleinschreibung und Akzente spielen keine Rolle, «Ä» und «AE» gelten beide.
Du wählst, was buchstabiert wird (Wörter, Orte oder Vornamen), wie lang die Wörter sind, das Tempo und wie viele Wörter eine Runde hat. «Nochmals zeigen» lässt das Wort erneut ablaufen. Am Schluss siehst du, wie viele richtig waren, und die verpassten Wörter.
In den Lernkarteien des DSGS-Kurses gibt es beim Üben die Richtung «Fingeralphabet» mit den Wörtern der gewählten Woche oder des Themas. Diese Übung zählt nicht zum Lernstand.
Gezeigt werden die Zeichnungen des Fingeralphabets vom SGB-FSS, keine Videos. So übst du das schnelle Erkennen der Handformen; die fliessenden Übergänge einer echten Hand fehlen noch.
Ohne Internet
Suche, Listen und Training funktionieren auch offline. Videos, die du schon angeschaut hast, bleiben auf dem Gerät. Für eine ganze Liste: in der Liste «Offline speichern» antippen.
Lernstand sichern
SignSim speichert deinen Lernstand, deine Merkliste und deine Lernlisten nur auf deinem Gerät; ein Konto gibt es nicht. Löschst du die Browserdaten oder wechselst du das Gerät, sind sie weg.
Darum ab und zu unter ⚙️ «Einstellungen und Backup» auf «Backup sichern» tippen und die Datei aufbewahren. Mit «Backup laden» holst du alles zurück, auch auf einem anderen Gerät.
Neue Versionen
SignSim wird laufend weiterentwickelt. Gibt es eine neue Version, erscheint der Hinweis «Neue Version von SignSim verfügbar.» Mit «Neu laden» bekommst du sie sofort, sonst beim nächsten Öffnen.
Wenn etwas nicht klappt
Oft hilft es, die Seite neu zu laden. Lädt ein Video nicht, die Internetverbindung prüfen und es nochmals versuchen.
Falsches oder altes Symbol auf dem Startbildschirm: das Symbol löschen und SignSim neu hinzufügen (siehe oben). Kommt auf dem iPhone weiterhin ein graues «S»: Einstellungen → Safari → «Verlauf und Websitedaten löschen», dann nochmals. Achtung, das löscht auch den Lernstand in Safari; darum vorher ein Backup sichern.
Fehler in einem Eintrag: in der Gebärde «Fehler in dieser Karte melden». Fehlt eine Gebärde: auf der Startseite «Fehlende Gebärden». Für alles andere: simon@signsim.ch