Aide
Infos techniques et astuces pour SignSim.
Quels appareils et navigateurs ?
SignSim fonctionne dans le navigateur, sur téléphone, tablette et ordinateur. Il faut : Safari dès 16.4 (iPhone et iPad dès iOS 16.4), Chrome, Edge et Samsung Internet dès la version 111, Firefox dès la version 128.
Si le navigateur est plus ancien, un avis jaune apparaît en haut de la page. Mets alors à jour l’appareil ou le navigateur. Les anciens iPhone (6s, 7 et le premier SE) ne reçoivent plus iOS 16.4 ; SignSim n’y fonctionne malheureusement pas correctement.
SignSim comme app sur l’écran d’accueil
Android : ouvre signsim.ch dans Chrome, touche ⋮ en haut à droite, puis « Installer l’application ». Ne choisis pas « Créer un raccourci », sinon l’icône ronde manque.
iPhone et iPad : ouvre signsim.ch dans Safari, touche le bouton Partager (carré avec une flèche), puis « Sur l’écran d’accueil ».
Ordinateur : dans Chrome et Edge, une icône pour installer apparaît à droite dans la barre d’adresse.
iPhone : l’app et Safari sont séparés
Sur iPhone et iPad, l’app de l’écran d’accueil a sa propre mémoire. La progression, les listes et le code de classe de Safari n’y sont pas automatiquement. Le mieux est de n’utiliser plus que l’app.
Pour transférer : dans Safari, sous ⚙️ « Réglages et sauvegarde », touche « Enregistrer une sauvegarde », puis dans l’app « Charger une sauvegarde ». Les cartes du cours de DSGS s’ouvrent dans l’app sous ⚙️ → « Cours de DSGS » → « Ouvrir les cartes ».
Comment fonctionne l’entraînement ?
SignSim retient pour chaque signe à quel point tu le connais et te le montre de nouveau juste avant que tu l’oublies. Cela vaut pour l’entraînement du lexique et pour les fiches du cours DSGS ; chacun a sa propre progression.
Après avoir révélé la réponse, tu t’évalues toi-même. 🧠 «Encore» : la carte revient dans la même séance et demain. 😓 «Difficile» : elle revient bientôt. 👍 «Bien» : l’écart grandit, par exemple 1 jour, 6 jours, 2 semaines, 5 semaines. ⚡ «Facile» : l’écart grandit plus vite ; pour une nouvelle carte, elle ne revient qu’après une semaine. «✓ Je connais déjà», sous chaque carte, la retire pour un mois.
Le jour venu, la carte est 📅 à revoir. Si elle ne revient plus depuis plus de trois semaines, elle est 🏆 acquise. Chaque séance contient environ trois quarts de cartes à revoir et un quart de nouvelles, tant qu’il y en a. Dans les fiches du cours, «Tout est révisé pour aujourd’hui» s’affiche quand il ne reste rien ; tu peux ensuite réviser les mots difficiles ou tous les mots.
Le mieux : t’entraîner un peu chaque jour, par exemple 20 cartes, et t’évaluer honnêtement. SignSim te montre alors exactement les signes dont tu as besoin.
S’entraîner à l’alphabet dactylologique
Dans l’entraînement, à côté de Réceptif, Productif et Choix, il y a le type «Alphabet dactylologique». Un mot défile lettre par lettre, tu tapes ce que tu as reconnu et SignSim te dit si c’est juste. Majuscules, minuscules et accents ne comptent pas, «Ä» et «AE» sont tous deux acceptés.
Tu choisis ce qui est épelé (mots, lieux ou prénoms), la longueur des mots, la vitesse et le nombre de mots par série. «Montrer encore» rejoue le mot. À la fin, tu vois combien étaient justes et les mots manqués.
Dans les fiches du cours DSGS, l’exercice propose la direction «Alphabet dactylologique» avec les mots de la semaine ou du thème choisi. Cet exercice ne compte pas dans ta progression.
Ce sont les dessins de l’alphabet dactylologique de la SGB-FSS, pas des vidéos. Tu t’entraînes ainsi à reconnaître vite les configurations ; les transitions fluides d’une vraie main manquent encore.
Sans internet
La recherche, les listes et l’entraînement fonctionnent aussi hors ligne. Les vidéos déjà regardées restent sur l’appareil. Pour toute une liste : dans la liste, touche « Enregistrer hors ligne ».
Sauvegarder sa progression
SignSim enregistre ta progression, tes favoris et tes listes uniquement sur ton appareil ; il n’y a pas de compte. Si tu effaces les données du navigateur ou changes d’appareil, tout est perdu.
De temps en temps, touche donc « Enregistrer une sauvegarde » sous ⚙️ « Réglages et sauvegarde » et garde le fichier. Avec « Charger une sauvegarde », tu récupères tout, aussi sur un autre appareil.
Nouvelles versions
SignSim est développé en continu. Quand une nouvelle version existe, l’avis « Nouvelle version de SignSim disponible. » apparaît. Avec « Recharger », tu l’obtiens tout de suite, sinon à la prochaine ouverture.
Si quelque chose ne marche pas
Recharger la page aide souvent. Si une vidéo ne se charge pas, vérifie la connexion internet et réessaie.
Icône fausse ou ancienne sur l’écran d’accueil : supprime l’icône et ajoute SignSim à nouveau (voir plus haut). Si l’iPhone affiche toujours un « S » gris : Réglages → Safari → « Effacer historique et données de site », puis réessaie. Attention, cela efface aussi la progression dans Safari ; fais donc d’abord une sauvegarde.
Erreur dans une entrée : dans le signe, « Signaler une erreur dans cette carte ». Un signe manque : sur la page d’accueil, « Signes manquants ». Pour tout le reste : simon@signsim.ch