← Retour à SignSim

Protection des données

Version du 30 octobre 2026

En bref

SignSim ne nécessite pas de compte et n’utilise ni cookies ni publicité. Pour une statistique d’utilisation anonyme, nous comptons les pages consultées et certaines actions, sans cookies et sans contenu (voir « Statistique d’utilisation »). Ce que tu enregistres dans SignSim (listes, progression, notes, réglages) reste sur ton appareil. Des données ne quittent ton appareil que lorsque tu charges le site, lorsqu’une erreur se produit dans SignSim (bref rapport technique sans tes contenus) et lorsque tu nous envoies volontairement un message.

Responsable

Simon Scheidegger, Suisse. Pour toute question sur la protection des données : simon@signsim.ch

Sur ton appareil

SignSim enregistre tes favoris, listes d’apprentissage, progression, objectif quotidien, notes personnelles et réglages dans la mémoire de ton navigateur. Pour fonctionner sans Internet, l’application y garde aussi ses fichiers et les vidéos déjà lues. Ces données ne nous sont pas transmises. Pour les effacer, supprime les données du site signsim.ch dans ton navigateur. Un fichier de sauvegarde n’est créé que si tu choisis toi-même « Enregistrer une sauvegarde » ; il reste alors chez toi.

Le texte et les fichiers que tu insères ou choisis dans « Texte → Signes » sont lus uniquement dans le navigateur. Ils ne sont pas téléversés.

Site web (Vercel)

SignSim est hébergé chez Vercel Inc. (États-Unis). Lors de la consultation du site, Vercel traite des données techniques d’accès (adresse IP, heure, page consultée, navigateur) pour afficher le site et le protéger contre les abus. Ces journaux sont effacés après une courte durée.

Si ton navigateur bloque un contenu en raison des règles de sécurité du site, il peut envoyer un rapport (page concernée, adresse bloquée, sans tes saisies). Ces rapports se retrouvent aussi dans les journaux.

Si quelque chose ne fonctionne pas dans SignSim (par exemple un plantage, une vidéo qui ne se charge pas ou un navigateur trop ancien), la page envoie un bref rapport d’erreur : type et message de l’erreur, page consultée (sans ajouts comme les listes partagées) ainsi que navigateur et système. Tes saisies, listes et notes n’y figurent pas. Les rapports se retrouvent dans les journaux et dans un tableau chez Google (voir « Messages ») ; nous ne transmettons pas ton adresse IP à Google. Nous utilisons ces rapports uniquement pour corriger les erreurs et les effaçons une fois traités.

Statistique d’utilisation (Vercel)

Pour savoir comment SignSim est utilisé, nous comptons avec Vercel Web Analytics les pages consultées et certaines actions (p. ex. « entraînement commencé », « liste imprimée »), ainsi que le pays, le type d’appareil et le navigateur. Aucun cookie n’est utilisé et aucun contenu n’est enregistré : ni recherches, ni notes, ni listes, ni fichiers ; les adresses sont comptées sans complément (p. ex. sans le contenu des listes partagées). Selon Vercel, aucun profil d’utilisateur n’est créé.

Vidéos et images (Cloudflare)

Les vidéos des signes, les photos et les illustrations sont hébergées chez Cloudflare, Inc. (États-Unis). Lors du chargement, Cloudflare traite ton adresse IP pour fournir les fichiers.

Messages (Google)

Si tu signales un signe manquant ou une erreur, le nom du signe, ton texte et l’heure sont enregistrés dans un tableau chez Google LLC (États-Unis) ; Google traite aussi ton adresse IP. Nous utilisons ces messages uniquement pour améliorer le lexique et les effaçons une fois traités. Merci de ne pas indiquer de noms ni d’autres données personnelles.

Traitement à l’étranger

Vercel, Cloudflare et Google traitent aussi des données aux États-Unis. Ils sont certifiés selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou utilisent les clauses contractuelles types reconnues par le PFPDT.

Tes droits

Tu peux demander des informations sur tes données ainsi que leur rectification ou leur effacement. Écris à simon@signsim.ch. Tu peux aussi t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Si de nouvelles fonctions traitant des données s’ajoutent (p. ex. des comptes utilisateur), nous adapterons cette déclaration au préalable.